Where do you think you’re going?
It’s none of your business!
Is Nakasugi Sayaka with this man?
I…don’t know.
It seems lying isn’t in your nature.
Nakasugi-san isn’t the Ryunka!
If you really believe so, quietly stay at home.
There’s nothing you can do.
If you take even one step from here, it would be the same as leading the way.
If you liked our release and wish to donate to keep our subtitle group online, visit us on our website at https://aoshen.wordpress.com/ or our irc channel, #AoShen@irc.rizon.net Thank KloneDesu for translating, Lefty for timing and crash-kun for the h264 Recruiting translators (Japanese or Chinese to English), timers and distro
Are the preparations complete?
Then, shall we begin?
Birdy, where are you?
Currently, Birdy Cephon Altaria is...
…the area is either none reachable or the power has been turned off.
Please try calling again.
I made the right choice right?
Surely, I made the right choice.
No way. We can’t give out a special broadcast so suddenly.
That’s what our partner company is demanding.
Shyamalan-san is?
Correct.
The dress suits you.
Thank you very much.
Is it alcoholic?
To give alcohol to a minor would be absurd.
If you take even one step from this house, it would be the same as leading the way.
Alcoholic? Of course not…
Here comes the bride and the groom.
No matter how many times I look, I can only interpret it as complete carelessness.
It’s as if they were saying “Please steal it”.
That might've been the case.
The military authorities weren’t the only ones that wanted to see the power of the forbidden weapon.
What is it that your trying to say?
If they purposely let someone else steal the Ryunka, they wouldn’t be responsible for the incident.
If they were to carry out the experiments themselves, they would be guilty of treason against the federation.
They would not have the fault if it was a blunder of careless guards.
Do you have any proof?
You’re making a very serious accusation.
I am just stating the possibilities.
But… what if the Ryunka were to reach someone who could care less about a planet with a primitive civilization…
How can that be controlled?
Are you confident that you can control it?
Certainly.
The Ryunka attaches to people.
That is done in order to separate the chosen ones from those that are not.
The matured Ryunka protects the hearts of us, the chosen ones and brings destruction to menial filth.
In a piano lesson, it is possible to fix the few notes that are played incorrectly by practising the same part.
The Ryunka can also learn to efficiently eradicate the unneeded by learning more about us.
This Ajivant System will be teaching it that.
Seems like you’re having fun.
I haven’t been this excited since I had a soccer ball bought for me in my childhood.
It’s going smoothly.
Everything is as planned.
We are going to interrupt our usual programming to give you a message from the Play Maker Industry’s CEO, Satajito Shyamalan.
There will not be any commercials during this broadcast.
Ryunka.
It’s beautiful.
It’s so beautiful.
Everyone. Earth’s history, has been a repeat of species going to extinction.
We, mankind has existed for 5 billion years as the champion of evolution.
Now, to us, the champions of history, it's time for another selection.
Everyone will...
I knew it. He…
…that is of course, “If” you are one of the chosen ones.
I’m about to go dispose of the Ryunka.
She’s on Shyamalan’s ship isn’t she?
Why would you come all the way here just to tell me that?
If you want to go then just go already.
Leave…you can go “dispose”, murder or whatever the hell you want to do.
Tsutomu, you know that Nakasugi-san is actually the…
Get out!
Don’t ever come back again…
Display its location!
The tainted energy is trying to spread throughout the land.
Humanity which has become the champion of history, continued the process of selection afterwards.
The ones that defeated other humans in struggles have always controlled the rest as the chosen ones.
Ah!
Where was it?
Where is that thing?
Crap!
Found it.
It’s the Lost Bird.
Good bye, Shyamalan.
One more.
That’s far more than I anticipated!
Even the great disasters that happen once in a while have helped select the chosen ones.
The best one in medieval times, the Spanish Flu in the early 20th century.
The spreading disease may have seemed horrible to the people in that time…
…however it was a wonderful grace of God.
That is because the weak, the vermin among mankind, was weeded out.
However, the previous methods of selection have a flaw.
The methods were much too kind and were not able to fully kill the vermin.
Now that we have entered the 21st century, we need a greater method of selection.
A great operation that will remove the vermin from mankind.
Much like a surgeon that removes cancer cells, we will cut off every last piece of vermin off and completely annihilate it.
What’s this man trying to do?
Yes?
Sanada?
Muroto-senpai?
Sanada, make sure you record what’s about to happen.
What do you mean?
Shyamalan only wishes for the death of others.
He's sure that he'll survive.
He’s trying to recreate vanity, hatred and loneliness that everyone has, in the worst possible form.
Genocide?
But how?
I don’t know. But he’s planning on doing it here, in Tokyo.
That’s why you have to record it and let everyone know.
So that genocide won’t happen?
It’s probably impossible. Isn’t that reality?
But that’s…
It’s just that there are things we can do too.
Record everything that’s about to happen and let everyone know.
In order to prevent anyone from ever making the same mistake again.
Damn... It’s impossible to handle something like that.
A technology that can’t be controlled is the same as a natural disaster.
Was it a mistake to be on Colonel Katol’s side?
I can’t believe I did this. I’m not going to just stay here and die!
Analysis complete. 99.9% match with the data in possession.
Conclusion: The life form is the Ryunka.
We will begin the suppression of the Ryunka.
Activate the Hydrongius System.
Activating the Hydrongius System.
The cause of the abnormalities that have been occurring throughout Tokyo bay is still unknown.
According to data compiled from witnesses, the first abnormality occurred around 6 pm.
The cause of…
Sorry, Senkawa-kun, was it?
But isn't it great? Having a sibling...
I’m the only one.
Take a look.
Just take a look.
I was sick ever since I was little.
So I started to like looking up at the starry sky.
Eh.
Sorry Senkawa-kun.
Did you wait long?
Government officials did not give any statement regarding this event.
Thanks for waiting.
Oh no.
I want to go on all of them.
A Ferris wheel?
I'm dead...
The me right now is a new me given by god.
I must've been reborn.
Come on, run away.
Senkawa-kun, I like you because of that.
Senkawa-kun.
I’ll get in touch with you. We’ll surely meet again.
Our broadcasting department... has just made contact with reporters near the scene.
Let's see what's going on.
The power of science shouldn't be used to save the weak.
It should be used to select the strong, the righteous part of humanity.
Excuse me!
I am glad from the bottom of my heart that I can let everyone know about this as a member of humanity.
The great selection is about to begin.
Huh?
This is…
What’s wrong?
The birds are no longer under attack.
The target selection is becoming more precise.
It has developed to stage two.
The only ones killed henceforth will be humans.
The activation of the Hydrongius System is now complete.
Energy at 100%.
Fire it.
Suppression failed. The target is rapidly increasing its energy.
Its growth is much faster than expected.
This is a dangerous condition.
Change of plans, prepare for purification.
Roger that. Beginning astral summons for purification.
We will commence the purification with 1000x the astral level.
1000 times? Are we permitted to do that?
Currently, the start of the JR line will be delayed...
What is this?
Eh?
Where are we?
An earthquake?
No, Hayamiya, something’s not right.
Nejula! Please, don’t suppress the Ryunka yet!
You have one hour. The purification will begin afterwards.
Do something about it during that time.
Energy charged: 5%.
Senkawa.
Muroto-san.
Where are you going?
Is it her?
Eh?
She is none other than Nakasugi Sayaka.
Yeah.
Do you like her?
Yeah.
You’re an honest fella. I’m jealous of you.
You moron!
Alright, you’ll have to do the rest yourself.
Right.
Isn’t it great to be so young?
What the hell do you think you’re doing!?
Obstructing police affair... Wasn't it only about 2 weeks behind the bars?
This is Arita Shion.
Yay! Ey! It’s the last one!
Nakasugi-san has become the Ryunka.
But Tsutomu-kun won’t give up and neither will Birdy-san.
Will their compassion bring us a happy ending?
Ka-haa! I can’t see anything because of my tears.
If you liked our release and wish to donate to keep our subtitle group online, visit us on our website at https://aoshen.wordpress.com/ or our irc channel, #AoShen@irc.rizon.net Thank KloneDesu for translating, Lefty for timing and crash-kun for the h264 Recruiting translators (Japanese or Chinese to English), timers and distro